Die Installation ist ziemlich einfach. Man wird durch einen Installationswizard begleitet. Wenn das Feature dann aktiviert ist, kann man auf einer Teamsite direkt anwählen das man sie mehrsprachig haben will. In einem weiteren Schritt kann man auch noch den Seiteninhalt mehrsprachig machen.
Dabei werden die kompatiblem Inhaltstypen um eine Spalte erweitert. In dieser Spalte verwaltet Pointfire die Information um welche Sprache es sich bei dem aktuellen Item handelt. Die jeweiligen Items (z. B.: Task) werden dann untereinander verknüpft damit Pointfire weiss welche Items zusammengehören.
Somit kann Pointfire bei der Anzeige einer Seite automatisch die richtige Sprache anzeigen. Dabei kann man auch angeben falls ein Item für alle Sprachen gültig sein soll.
Die momentan unterstützten Inhaltstypen sind Folgende:
| Unterstützt | Nicht unterstützt |
| announcements | data connection library |
| calendar | Master Page Gallery |
| contacts | project tasks |
| custom list | survey |
| discussion board | wiki |
| document library | Workflow history |
| form library | |
| issue tracking | |
| links | |
| picture library | |
| tasklist |
Momentan arbeiten sie gerade daran die Masterpages und die Wikis auch noch mehrsprachig anzubieten. Aus meiner Sicht momentan etwas unschön ist die Tatsache das man bei jeder neuen Seite zuerst die Seite und dann den Inhalt mehrsprachig machen muss. Schöner wäre es, wenn man es für eine neue Seite einfach als Standard definieren könnte. In Zukunft wird das wieder so sein. Ihr habt richtig gelesen, es war mal so. ;-) Der Support von IceFire hat mir bestätigt das sie das in Zukunft wieder drin haben wollen. Bei der alten Version hat es Probleme mit der Performance gegeben und darum haben sie es bei der aktuellen Version nicht mehr als Standard drin. Ausserdem wollten sie dem Benutzer wieder mehr Kontrolle zu geben, welche Seiten er mehrsprachig machen will.
In Zukunft hat man die Wahl, ob man als Standard die neuen Seiten mehrsprachig haben will oder ob ein Seitenadministrator es von Hand erledigt. Das wird mittels eines WebPart ermöglicht welcher bei der nächsten Version mit ausgeliefert wird. Eine weitere Möglichkeit wird man mit den Sitedefinitions erhalten. Dort kann man in Zukunft eine Aktivierung der Mehrsprachigkeit für neue Seiten erzwingen.
Die Einstellungen für die Mehrsprachigkeit werden in zwei getrennten SharePoint Listen gespeichert. Mit den Berechtigunseinstellungen auf diesen Listen kann man auch kontrollieren wer Einstellungen für die Mehrsprachigkeit machen kann.
Die aktuelle Version hat leider auch noch ein paar Dinge, die noch nicht ganz optimal sind. So sind z. B. bei den "Site Settings" noch nicht alle Elemente übersetzt. Oder wenn man unter den Sitesettings die Sprache wechselt, springt man auf die überliegende Seite. Ich habe diese Punkte dem Support gemeldet, es sollten in der nächsten Version behoben sein. Wem das zu lange dauert der kann die fehlenden Übersetzungen einfach in der Liste "Multilingual Translations" eintragen.